Weltempfang – Insieme! Far ripartire la cultura in Europa, attraverso il ricordo verso una storia condivisa

Care amiche,cari amici,

liebe Freunde der italienischen Kultur,

Vi ricordiamo il prossimo evento italiano nell’ambito della Fiera del Libro di Francoforte 2020, domani 14 ottobre 2020 alle ore 20.30.

L’accesso online è gratuito e potrete seguirlo attraverso questo link: www.buchmesse.de/node/350754

Weltempfang – Insieme! Far ripartire la cultura in Europa, attraverso il ricordo verso una storia condivisa
In lingua tedesca e inglese.

 

Francesca Melandri e Nora Bossong parlano della storia italiana e tedesca, del vecchio e del nuovo colonialismo, dell’intreccio tra discriminazione di classe, razzismo e sessismo e di come le generazioni più giovani affronteranno una tale eredità.
Per alcuni decenni la storia coloniale è arrivata ad un punto morto nella cultura della memoria italiana e tedesca. Ora, grazie anche ad alcuni recenti romanzi, la consapevolezza dell’opinione pubblica è aumentata, favorendo un dibattito più intenso su come guardare al ricordo della storia coloniale quale opportunità verso una storia condivisa e un’Europa diversa, con valori comuni e confini aperti.
Introduzione: Irmgard Maria Fellner, Rappresentante per le Politiche Culturali Estere e vicedirettrice del Dipartimento Cultura e Comunicazione.
Con: Francesca Melandri, scrittrice italiana, la cui ultima pubblicazione, nel 2019, è stata ” Über Meereshöhe (Più alto del mare)”, Klaus Wagenbach, Berlino.
Nora Bossong, autrice tedesca, ha pubblicato da ultimo nel 2018 “Das Böse”, Hanser Literaturverlage, Monaco di Baviera, e, nel 2019, “Schutzzone”, Suhrkamp, Berlino.
Moderazione: Tonia Mastrobuoni, giornalista e corrispondente per la Germania del quotidiano La Repubblica.
Nell’ambito del Weltempfang – Centro per la politica, la letteratura e la traduzione alla Fiera del libro di Francoforte 2020.
In collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Germania, il Consolato Generale d’Italia a Francoforte sul Meno e gli Istituti Italiani di Cultura di Colonia e Berlino.

—————————-

Wir erinnern Sie an das nächste italienische Event im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2020, morgen, den 14. Oktober 2020 um 20.30 Uhr. Der Online-Zugang ist kostenlos. Sie Können das Event unter folgendem Link verfolgen: www.buchmesse.de/node/350754

Weltempfang – Together! Restarting culture in Europa, from remembrance towards a shared history
In deutscher und englischer Sprache.

bossongFrancesca Melandri and Nora Bossong discuss Italian and German history, old and new colonialism, the intertwining between class discrimination, racism and sexism and how the youngest generations are going to deal with such a legacy.
For a few decades, colonial history has been a blind spot in Italian and German culture of remembrance. Now, thanks also to some recent novels, public awareness is on the rise, fostering a more intense debate on how to look at the remembrance of colonial history as an opportunity towards a shared history and a diverse Europe with common values and open borders.
Vorwort: Irmgard Maria Fellner, Beauftragte für Auswärtige Kulturpolitik und Stellvertretende Leiterin der Abteilung Kultur und Kommunikation.
Mit: Francesca Melandri, italienische Schriftstellerin, zuletzt erschien 2019 „Über Meereshöhe” bei Klaus Wagenbach, Berlin.
Nora Bossong, deutsche Schriftstellerin, zuletzt erschien 2018 „Das Böse“ bei Hanser Literaturverlage, München, und 2019 „Schutzzone” bei Suhrkamp, Berlin.
Moderation: Tonia Mastrobuoni, Journalistin und Deutschland-Korrespondentin für die italienische Zeitung La Repubblica.
Im Rahmen von Weltempfang – Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung auf der Frankfurter Buchmesse 2020.
In Zusammenarbeit mit der Italienischen Botschaft in Deutschland, dem Italienischen Generalkonsulat Frankfurt a.M. und den Italienischen Kulturinstituten Köln und Berlin.

 

Vi invitiamo all’evento digitale (LIVE STREAMING) organizzato da ENIT- Italienische Zentrale für Tourismus – in occasione del 26° Premio Enit in programma il 14 ottobre 2020 alle ore 19:00.

Anlässlich der Preisverleihung “26° Premio ENIT”  laden wir sie gerne  zum Live Streaming von ENIT – Italienische Zentrale für Tourismus, am 14.10.2020, h 19:00 ein.

 

Potete seguire la diretta streaming  sul portale Enit   https://www.enit.de/home/

o sulla fanpage FB di EntdeckeItalien: https://www.facebook.com/de.italia.it/

 

Sie können das Live Streaming direkt auf dem Homepage von ENIT: https://www.enit.de/home/

oder beim Facebook EntdeckeItalien: https://www.facebook.com/de.italia.it/

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.