Verso Sud 2019 “Festival del cinema italiano”

 

L’intero programma della 25° edizione di VERSO SUD (29.11.-11.12.2019) è appena uscito online sulla  homepage del Filmmuseum FFM e sulla  homepage del Consolato Generale d’Italia a Francoforte (https://consfrancoforte.esteri.it/consolato_francoforte/it/il_consolato/gli_uffici/eventi-del-consolato-generale-d.html) sia in formato PDF del catalogo del festival, che in una pagina riassuntiva con brevi descrizioni dei film  nonchè la possibilità di acquistare direttamente online i biglietti.

Il link diretto alla panoramica di tutti gli spettacoli con opzione di acquisto del biglietto è il seguente:

https://www.dff.film/verso-sud-25-festival-des-italienischen-films/

 

Soeben ist das gesamte Programm der 25. Ausgabe von VERSO SUD (29.11.-11.12.2019) auf der Homepage des Filmmuseums FFM – sowohl als PDF des Festivalkatalogs als auch in einer Übersichtsseite mit Kurzbeschreibungen der Filme und der Option zum direkten Online-Ticketkauf.

Der Direktlink zur Übersicht aller Vorstellungen mit Ticket-Kaufoption lautet: https://www.dff.film/verso-sud-25-festival-des-italienischen-films/

oder auf der Homepage des italienischen Generalkonsulat: https://consfrancoforte.esteri.it/consolato_francoforte/it/il_consolato/gli_uffici/eventi-del-consolato-generale-d.html

È già possibile prenotare i biglietti alla biglietteria o per telefono (069 – 961 220 220 220), oppure acquistarli direttamente alla biglietteria oppure online.

Ab sofort können Sie entweder an der Kasse oder telefonisch (069 – 961 220 220) Tickets reservieren, oder an der Kasse oder im Online-Vorverkauf zu kaufen.

 Si ricorda che anche quest’anno è valida questa regola : i biglietti prenotati devono essere ritirati con almeno due giorni di anticipo dalla data di proiezione del film prescelto. A partire dalle ore 10:00 del giorno precedente lo spettacolo i biglietti non ritirati saranno nuovamente disponibili per la vendita. C’è anche un piccolo contingente di biglietti rimanenti disponibili al botteghino.

Per la prima volta quest’anno ci sarà anche la possibilità di acquistare i biglietti direttamente da casa nella nostra prenotazione anticipata online.

Suggerimento: la sovratassa  diminuisce notevolmente se si acquistano più biglietti contemporaneamente online.

 Bitte beachten Sie, dass auch dieses Jahr wieder gilt: Reservierte Tickets müssen mindestens zwei Tage im Voraus abgeholt werden, ab 10 Uhr des vorherigen Tages der Vorstellung sind die nicht abgeholten Karten dann wieder im freien Verkauf verfügbar. Es gibt zudem ein kleines Restkarten-Kontingent an der Abendkasse. Erstmals gibt es dieses Jahr allerdings auch die Möglichkeit, sich direkt bequem von zu Hause Tickets in unserem Online-Vorverkauf zu sichern. Tipp: Die Bearbeitungsgebühr sinkt anteilig deutlich, wenn Sie online gleich mehrere Tickets auf einmal kaufen.

 Alcune informazioni sul programma di quest’anno:/Einige Hinweis zum diesjährigen Programm:

 L’omaggio e la retrospettiva di quest’anno è dedicata a Roberto Andò, che presenterà il suo nuovo film UNA STORIA SENZA NOME nella prima serata d‘ apertura, venerdì 29 novembre. Il contingente per la proiezione alle 18.30 è purtroppo molto limitato e sarà presto esaurito, ma ci sarà una replica alle 21.30, alla quale sarà presente anche Roberto Andò che presenterà il film. Secondo ospite della kermesse cinematografica,  sabato 30.11.,  sarà Bonifacio Angius con il film  OVUNQUE PROTEGGIMI, dove, oltre all’incontro col pubblico, dopo lo spettacolo delle 18:30, ci sarà anche un’introduzione del regista alla proiezione alle 21:15. Come terza ospite  ospite vi sarebbe stata la regista Valentina Primavera con il suo film UNA PRIMAVERA la serata di chiusura del festival, ovverosia mercoledì 11.12. alle ore 18.00 Sfortunatamente, ha dovuto cancellare con breve preavviso immediatamente prima della stampa del catalogo, ma sarà disponibile per una conversazione via video in diretta nella sala dopo il filmato.


Die Hommage ist dieses Jahr Roberto Andò gewidmet, er wird zur Eröffnung am Fr. 29.11. seinen neuen Film UNA STORIA SENZA NOME vorstellen. Das Kontingent für die Vorstellung um 18:30 Uhr ist leider sehr limitiert und wird schnell vergriffen sein, allerdings gibt es um 21:30 Uhr eine Wiederholungsvorstellung, bei der Roberto Andò ebenfalls anwesend ist und eine Einführung zum Film geben wird.
Der zweite Gast am Sa. 30.11. wird Bonifacio Angius mit OVUNQUE PROTEGGIMI sein, auch dort wird es zusätzlich zum Gespräch nach der 18:30-Vorstellung noch eine Einführung des Regisseur bei der Vorstellung um 21:15 Uhr geben.  Als dritten Gast hatten wir am Abschlussabend am Mi. 11.12. um 18 Uhr die Regisseurin Valentina Primavera eingeladen mit ihrem Film UNA PRIMAVERA. Leider musste sie kurzfristig unmittelbar vor Katalogdruck absagen, wird aber per Live-Videoschaltung im Saal nach dem Film für ein Gespräch zur Verfügung stehen.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.